[aduffy]

Yea so the thing you do for this is called "compaction", where you effectively merge the original + edits/deletes into a new immutable file. You then change your table metadata pointer to point at the new compacted file, and delete the old files from S3.

Due to the way S3 and the ilk are structured as globally replicated KV stores, you're not likely to get in-place edits anytime soon, and until the cost structure incentivizes otherwise you're going to continue to see data systems that preference immutable cloud storage.