[trojan13]

You could try to open it (carefully, you might damage your precious lamp. Also please plug it out beforhand). Often times smart devices like these have debugging ports left on the board you can easily access with some clamps.

[Yenrabbit]

Or failing that, desolder the offending speaker to keep the rest of the functionality intact.