Yeah, this name sucks. It will endlessly be misread as "Luna-ti" and assigned astrological connotations, it sounds like a pharmaceutical, and it tells you nothing about the platform.
Luanti is easy to pronounce and distinct, but it's also vague enough that someone making a game using the Luanti platform will want to name their game something else.