[arp242]

"white-space:pre-line" in CSS should make it only break on hard enters. There are a bunch of values; see e.g. MDN.

Can be used on any element of course, not just <pre>.