[BJones12]

Etymonline [0] says 'tsar' comes from Caesar, which comes from the name Caius Julius Caesar. “šar” would therefore be unrelated.

[0] https://www.etymonline.com/word/Caesar