[zajio1am]

I appreciate your nuance, as mixing up economic burden and legal responsibility for taxes is a common fallacy in discussions. But specifically for rents in supply-constrained cities, i would guess that supply is highly inelastic, therefore market rate of rents is already as high as acceptable by renters (i.e. determined by demand curve) and therefore property tax would not affect it much.