[jltsiren]

Maybe "Senior Research Scientist" sounds more respectable among the intended audience. A research scientist is usually an independent researcher rather than someone working in another person's team, while "senior" indicates that they have been in an independent role for a while. A director, on the other hand, is someone who failed to avoid administrative duties, and it doesn't imply any degree of seniority.