A four-way stop would be confusing for me, those don't exist in my country as far as I'm aware. I was also thought that a stop or yield sign means I'm on the side road and the other road implicitly has priority.
It can get complex for us here as well, one example is when the priority road doesn't go straight through the intersection, eg. L-shaped main road, and then the other two have a stop and a yield sing. A lot of people where I live wrongly think that the yield has priority over the stop sign, it's a widespread misconception (I'd say more people believe it than not). In reality the priority to the right rule applies between side roads and the only difference between yield & stop is that the stop sign requires you to actually stop the vehicle.
And then there are plenty of T intersections in smaller towns and villages where people assume the road going straight is the main road, even though there aren't signs and the priority to right would apply. I guess drivers mostly rely on habits and intuition.