Yes. As someone who practices Western calligraphy, I expected a lot more about the book from the movie. It was mostly style kind of fable with the book as a prop.
I thoroughly enjoyed the game, but you may enjoy it even more if you're quite into western calligraphy. The characters "speak" in different lettering based on their education, profession, etc.