[dizhn]

On linux there's a suite of audio effects that work with pipewire. Compressor and limiter are included so it should be possible to do what you need.

https://github.com/wwmm/easyeffects