For me the simplest way to test would be to first ask specific knowledge, and then ask where it learnt that knowledge, and check the reference. Currently they fail spectacularly, and the most useful next step would be to use source-aware training
I am not trying to explain your specific brain. Next time people play the game werewolf in real life, join it for a couple of rounds, and tell the players you're not too familiar with the game, and ask them to discuss mistakes after each round. You will notice they pay a lot of attention to who said what. If you don't pay attention you become like a villager lynching random people, while if the villagers play enough attention they can prevent the wherewolf from killing the whole village most of the time.