[Dalewyn]

Human translators can "hallucinate" new bullshit too, sometimes deliberately.

Source: Was fansub translator, partook in many translator flame wars over translation disagreements and we all shook heads at the work of craplators.

Also, I will tell you most professional translators are shit at their job.

I can't wait until computer programs can practically take over translating, it's a thankless sweatshop line of work.