https://github.com/mitoma/kashiki2?tab=readme-ov-file#%E5%AE...
This kind of effect works especially well for Japanese, with its curved strokes inside square character boxes.