Do you know of something that does this... I'd like to try it? Is this something org-mode can do (probably not since the vim statement, but just wondering)?
Unfortunately not that I've found. Apparently, despite the existence of many, many todo apps, not a single one is made by people who think, "we can innovate the market by going the tried and true 'make it easy for developers to build on' route".