[card_zero]

I had to consult with my elders to verify this, but I can now confirm that in 1950s England, "turn it up" meant the opposite: "stop what you're doing, settle down".