[piazz]

That would be really cool. Unfortunately there's not much you can do on mobile with Anki extensions, so what you've described would have to be a standalone app. You could definitely wire up TTS fields with this add-on, but you'd still have to manually rate your answer.