It's easy, you just remove the old content and add the updated files. There is Project level Workspace and Chat level Workspace. Each have their own size limit. Once one chat has accomplished my task, I add whatever relevant Artifacts it produced to the Project Workspace and move on to a new chat.