[lupire]

Index all your arrays with from_offset(n)

def from_offset(n: int): return n+1

Well-typed (or sightly-better-typed) programming ftw.