Such fortuitous stumblings happen all the time without LLMs (and in regular libraries, for those brave enough to use them). It's just the natural byproduct of doing any kind of research.
Most of my knowledge comes from physical encyclopedia and download the wikipedia text dump (internet was not readily available). You search for one thing and just explore by clicking.