No, not really. Water is very effective shielding, and you could melt a base station through the ice and do exploration with subs it sends out if you want fairly pristine samples. In the Jupiter system, it's also hardly the biggest radiation source around.