[madcaptenor]

I don't know if this is true - might just be a joke - but I've heard stories of people unfamiliar with Western classical music going to concerts and telling the people who brought them that they liked the "first part" of the music, their hosts thinking they meant the first movement or the piece that was played first, but they actually meant the tuning. See e.g. https://silpayamanant.wordpress.com/2013/11/06/if-you-apprec....

It seems like the story is usually told about an "Indian musician" and something similar happened in reverse at a Ravi Shankar concert, where the Western audience applauded after he tuned.