There are a lot of bad sites, but it’s nowhere near average—it’s a small fraction that are bad in these ways. I visit many sites from HN, and encounter pages that are down or even struggling due to overtraffic significantly less than once a week. Admittedly most of the pages loaded are on well-established sites or static hosts, but there are plenty that are WordPress or similar.