Hacker News new | ask | show | jobs
by InsideOutSanta 639 days ago
I don't think you should be getting downvoted for this, because you're pretty much correct. People's sense of what's normal has shifted so much in the last two years that LLMs now seem quaint, but the impact they've already had on things like the quality of machine translation is huge.

If you go to plain ChatGPT, a system not specifically designed to translate languages, and tell it to translate "以后你再使用我照片请使用这两张任何一张都可以这是我们结婚的照片" to English, you get a better result than any machine translation from just a few years ago. For example, it gets from context that "这是" has to be translated to a plural phrase in English. Even right now, Google Translate still gets this wrong.

I'm worried that a lot of the impact these technologies have will eventually turn out to be overwhelmingly bad. Google Photos is already partially broken by the amount of shitty AI images it returns. But the fact that they do have a huge impact can't be denied.

I don't know what exactly qualifies something as "changing the world", but if LLMs don't qualify, then not a lot of things do.