[grayhatter]

The way you'd do that in Zig is by duplicating and providing that env map to the child process. You wouldn't modify the existing envmap.

[IgorPartola]

You would fork first on POSIX systems.

[grayhatter]

I've written a shell in zig, you don't need to fork before building the new envmap