[kymikz]

Great post!

I had myself this itch to scratch and ended up making an overly over-engineered tool to do just that: https://cartosvg.com/

I think it might interest you as it covers all your use cases (except the responsiveness part maybe), and personally I thin it can lead to quite beautiful results :)

Cheers!