If a passenger cannot take care of themselves for whatever reason, I think they should be allowed to sit next to whoever takes care of them without having to pay extra.
Indeed and there already is a legal concept for that called a 'dependent'. And both the caregiver and dependent already receive special consideration under various laws and regulations. Requiring airlines to seat them together is both consistent with existing concepts, and just the right thing to do.