Simple. This was actually the second price increase in Japan. second one was recent. First one from 2022: https://blog.playstation.com/2022/08/25/ps5-price-to-increas...
China was also included on the first one, so I do think the weak yen is a strong factor behind the second increase