[walrus]

Thanks. After reading your comment and rereading the article, I agree with your interpretation (but I can't stand the author's presentation).

It's too bad that the author chose to put the "male" spin on things[1][2][3][4]. I found that offensive enough to distract me from understanding the main point of the article on my first read.

(Also, the bearskin part was far-fetched. As another commenter here said: unless there was more context involved, she was probably reading into that too much.)

  [1] "[...]young, plain-looking guys in T-shirts, gazing at their
  screens, seemed startled—if not displeased—to see a strange new woman
  in the office."

  [2] "[...]it seemed like the kind of thing that suburban boys from
  Harvard would think was urban and cool."

  [3] "[...]or the unrepentantly boyish company culture that it
  represented[...]"

  [4] "As Mark wrote on his business card with boyish hubris[...]"