[LtdJorge]

Yes, in Spanish vulgar is used as inappropriate. We have "el vulgo" (el pueblo, the people), which kinda teaches you the correct meaning, popular, unrefined. But "vulgo" is seldomly used.