Here someone disables it entirely, but should be able to do something less intense than that too:
https://www.reddit.com/r/shortcuts/comments/16hoo4h/automati...
Or is the issue that there is no way to set DND on a particular SIM on the front end?