[roywiggins]

This sort of thing (but applied to video) is a plot point in A Fire Upon The Deep. Vinge's term for the result is an "evocation."