[qball]

>It seems quite possible to take a sedan and replace the back seat and trunk with a bed and still meet requirements.

These already exist, they're called "utes".

Modern compact utility vehicles are simply the North American equivalent of this concept; we simply prefer a carpeted, covered bed.