[vunderba]

Crypt of the NecroDancer explores this idea of rhythmically timing your character's movement to get bonuses in game.

[Sirizarry]

Don’t forget the legend of Zelda spinoff “cadence of hyrule” which I’m pretty sure was made by the same guys as crypt of the necrodancer.

[jerf]

Bit.Trip Beat is a game based on almost exactly the concept in the linked page: https://youtu.be/LHbg-sNqe4w?t=47 , as well as its later sequel Flux.