What does it mean when I get better and better at picking blues/greens on second or third attempts? Does it mean my ability to pick colors can be somehow influenced or improved?
Yes, you can absolutely get better at discriminating different colors, orientations, etc. though unfortunately improvements tend to be highly specific to the stimulus. There's a great book by Barbara Dosher called Perceptual Learning that extensively overviews the literature.