[badpun]

> One way I’ve heard American firms fire is to force employees to relocate to another Asia office with more lax protections.

I find it hard to believe the American firms can "force" employees in Japan to relocate to another country. They can insist, but that's it.

[mock-possum]

By ‘force’ I think they mean ‘fire them if they refuse to relocate’