I think this is a tech literacy problem, honestly. Lots of people don't understand the local/remote boundary. To us it's obvious, clear as night and day.
It might be caused by tech illiteracy, but at some point we have to think: A big enough chunk of the population just reads the name of things, not the description, that this becomes a problem.
Ok, maybe users are idiots. But we can either fix all of society, or… just don’t pick names like “incognito mode” or “autopilot” that require a paragraph to correct users expectations.
If it were a different web browser, then I would agree, but I feel that kind of confusion is actually just the other side of the coin for something these large companies have very deliberately gone out of their way to create and promote through branding and feature design.
When they purposefully blur the lines between products or sub-companies to create The Google Everything, it isn't fair to let them reap the rewards of confusion while evading its costs.
Ok, maybe users are idiots. But we can either fix all of society, or… just don’t pick names like “incognito mode” or “autopilot” that require a paragraph to correct users expectations.