Of course, what you did was the kind and polite thing but would the process server have any recourse to, "You would be failing to serve that notice if you leave it with me"?
I would just shrug and chuck it in the trash tbh. Probably not the first or second time but if it happens often and they don’t listen then definitely