Hacker News new | ask | show | jobs
by Grustaf 658 days ago
That's the point isn't it, that it doesn't really help to invent new words, the new word will become a slur if it refers to something people don't want to be. I mean "retard" is of course itself a euphemism.
1 comments

The new word that you're using may become a slur in 10-15 years, and you may have to change again.

But I'd hardly say it doesn't help: it means that today, you've not made someone wonder if you're insulting them on purpose.

We already constantly have to change so that our language doesn't sound dated. It's doubly important if it also avoids insult.

I have to wonder a bit about people who really don't want to stop using terms that have become insulting, but otherwise freely pick up new usages of words in other contexts. It seems to me like they just want to be insulting.

Stopping the use of a term is fundamentally harder than starting. It is quite famously tricky to drop an old habit. If you want me to learn a new term, give me a flashcard and ten minutes spread over two weeks and I can guarantee I'll recognize it and be able to use it correctly indefinitely. If you want me to forget a word, ten years of never thinking about it and I still might accidentally select it in conversation.

Maybe instead of wanting to be insulting, people just don't want to be insulted (called ableist, racist, etc.) for failing to keep up with modern slang. Can you see why someone might be upset about being made a de facto bigot when they are only guilty of aging?

I agree that we should try and be understanding when people inadvertently use language that has become offensive.

At the same time, there are a whole lot of people who want to staunchly defend using language that has become offensive, and even use it gleefully. I have much less sympathy for this position.

Yes, we should try to be understanding. We currently are not. If someone important says "Sexual Preferences" instead of "Sexual Orientation", we devote a news cycle to talking about how horribly homophobic she is for implying that sexuality is changeable like a preference rather than fixed like an orientation, nevermind that that reverses which things can be changed, nevermind that "Sexual Preferences" was broadly acceptable 5 years prior.

I have plenty of sympathy for people who react to this needless cruelty with a total rejection of the concept and deliberate rebellion. Rationally, sure, they're throwing the baby out with the bathwater. But this is an emotional response and I can understand it and sympathize.

Admittedly, I have sympathy for everyone. I ultimately believe in determinism; I can no more fault a serial killer for a murder than a cloud for blocking the sun. There is a utility to behaving as though good and bad people exist, rather than just good and bad outcomes: you can improve those outcomes. But witholding sympathy does not improve outcomes.

Most of these words haven’t “become” offensive, activists have declared them offensive. It’s not that Latinos felt offended by that term, some academic activist came up with Latinx because they wanted another shibboleth.
I don't think you're going to be run through the gauntlet for saying Latino.

Yah-- using gender neutral terms when possible is nice, and someone has to coin those terms.

But what I'm talking about: there's a whole lot of these words that were initially offensive, or became offensive because they have been used derisively. If you insist on referring to people by terms they find offensive, even after correction, then you are being a jerk.

And I am saying that in most of these cases it is not that the terms "have become offensive", it's that academics and activists invent and promote, sometimes enforce, new terms, proactively so to speak.

> using gender neutral terms when possible is nice

That's your opinion, and it tends to very strongly correlate with left-wing politics, it's not a consensus opinion.

The opposition is obviously not to "new words" per se, it's to words that were invented for political reasons, rather than ones that organically appeared. It doesn't help that they are almost always less descriptive, less exact, or sometimes simply incorrect. Like "differently abled", it actually means "less able".
But a word other than "retarded" may not organically appear; indeed, it's going to wait for someone to say "wait, the word we're using has become insulting-- time to deliberately do something else." Do you characterize this as "for political reasons?"
Obviously it's political, it's not linguistics. It's not that the word "chairman" didn't work, it's that some people feel that it is wrong for a gender neutral term to be based on a male form. That's clearly ideology, not a practical question.

But that is not the question here, I am merely pointing out that it's very easy to understand why some people may object to ideologically invented words, without have any issues with words that appear organically, like "mousepad". Pretending to not understand the difference is just a bad faith argument.

Words used in trade don't just appear organically, either. Someone with some kind of reason-- whether it's being funny, selling a product, or wanting to say things in a way that doesn't offend someone else-- coins them, and then depending upon the overall zeitgeist they become heavily used or fall into disfavor.

The use of gender neutral language as a favored practice has been largely settled in English style guides everywhere since I was a small child, and I am old. To a pretty big portion of the population, "chairman" sounds dated.

It's worth noting excessive prescriptivism cuts both ways. Once upon a time the singular "they" was widely accepted and used; then it was deprecated in favor of just using "he"; now people want to tell us using "they" to describe a person of undetermined gender is just wrong. Language is how we use it, and it's better for it to not contain excessive constraints or connotations that are unhelpful.

>Someone with some kind of reason-- whether it's being funny, selling a product, or wanting to say things in a way that doesn't offend someone else-- coins them, and then depending upon the overall zeitgeist they become heavily used or fall into disfavor.

Sure. The point is that reasonable people can believe that the zeitgeist is absurd, or that the use of terms doesn't actually reflect popular opinion (perhaps you've heard terms like "preference falsification" or "filter bubble").

> The use of gender neutral language as a favored practice has been largely settled in English style guides everywhere since I was a small child, and I am old. To a pretty big portion of the population, "chairman" sounds dated.

I don't understand how you reconcile your argument with the fact that many people insist that using terms like, say, "patriarchy" to describe all that is wrong with the world - or "toxic masculinity" to describe the supposedly harmful effects on men of behaving according to their social stereotypes, but "internalized misogyny" to describe the supposedly harmful effects for women doing the same - is not evidence of bias against men.

> Once upon a time the singular "they" was widely accepted and used... now people want to tell us using "they" to describe a person of undetermined gender...

There is a rhetorical sleight of hand here. Historically, singular "they" was used to describe an indefinite, hypothetical or otherwise vaguely described person (e.g. the perpetrator of a crime before being identified) - not a definite person whose gender was simply unknown (e.g. someone unseen, known by a gender-neutral name). Further, its use is quite restricted - it doesn't admit all the inflections and noun-verb agreements that "he" and "she" do.

> and it's better for it to not contain excessive constraints or connotations that are unhelpful.

It seems to me that you propose entirely unnecessary constraints.

> But I'd hardly say it doesn't help: it means that today, you've not made someone wonder if you're insulting them on purpose.

I disagree that words "become" slurs, in principle. Outside of a very few specific examples, where the term was constructed to insult, we know that words are insults because of the context in which they're used.

> It seems to me like they just want to be insulting.

It should be acceptable to insult people in certain contexts (not here, of course). But far more importantly, especially when it comes to terms like "idiot", "retard", "developmentally disabled" etc. etc.: when someone insults an idea, it's completely inappropriate to treat this as though some corresponding identity group had been insulted. Changing the words does nothing about it, anyway. When someone's purpose is to associate an idea with low intelligence, that will show through regardless of what word is used.

Aside from which, the treadmill isn't even remotely in sync universally. There are real discussion fora I've seen that take themselves completely seriously, where the word "stupid" is completely verboten and already has been for years - and not because of some general blanket policy against insults.

> I disagree that words "become" slurs, in principle. Outside of a very few specific examples, where the term was constructed to insult,

I disagree; perjoration is a well understood linguistic topic, and it tends to happen in particular with words associated with disadvantaged groups. Idiot, moron, mentally retarded, ghetto, gypsy, savage, spinster, etc.

> It should be acceptable to insult people in certain contexts

We might occasionally want to say negative things about people, but actual insult should be saved for playful contexts. I have a hard time defending deliberately being a jerk to someone else.

> it's completely inappropriate to treat this as though some corresponding identity group had been insulted

If we are describing another person with a word, in general, we should respect their desire to be called or not be called by that word. And when a word has taken on undesirable connotations, it's reasonable to pick a sane default that most people are not going to want to be called that.

> Aside from which, the treadmill isn't even remotely in sync universally. There are real discussion fora I've seen that take themselves completely seriously, where the word "stupid" is completely verboten and already has been for years - and not because of some general blanket policy against insults.

Sure, change is uneven and not all proposed change happens. I am fine with calling something "stupid"-- it's when the "stupid" is an idea belonging to a particular person or is being used to call someone a name that it's not so great. Of course, there's always context; if I was around someone that I knew was particularly sensitive about their intelligence, I would perhaps try harder to stay away from words like "stupid" or "dumb".

All of this, really, boils down to basic courtesy. If we're not told explicitly what is considered courteous, we need to make reasonable guesses based on the overall social context.

>I disagree; perjoration is a well understood linguistic topic, and it tends to happen in particular with words associated with disadvantaged groups. Idiot, moron, mentally retarded, ghetto, gypsy, savage, spinster, etc.

None of those meet my definition of "slur", except possibly "gypsy".

>We already constantly have to change so that our language doesn't sound dated. It's doubly important if it also avoids insult.

>I have to wonder a bit about people who really don't want to stop using terms that have become insulting, but otherwise freely pick up new usages of words in other contexts. It seems to me like they just want to be insulting.

Natural evolution of language feels natural. You start hearing and using terms as you need them. The word "gamepad" was scarcely, if ever, used 50 years ago, some inventions came to be and people needed a term to refer to a specific object, so they naturally picked up the term.

Start a campaign today to demand people stop using the word "gamepad" and start using "funtroller" with the threat of moral condemnation and you will find the same resistance.