[istultus]

Isn't it time, as the process is becoming normalized (as with the Artemis project) to start using the term "(gravitational) slingshot" in headlines?

[munchler]

Agreed. The word "rerouted" makes it sound like this represents a change of plans, which it is not.

[nick238]

No, it was rerouted around Earth because of the hyperspace bypass pending construction.

[pxeger1]

The 2134 AD Thameslink service to Proxima Centauri is cancelled. A hypership-replacement bus service will be provided.

[gmiller123456]

Sadly, the tech savy of the news seems to be going the other direction IMHO. It might also be that "redirected" sounds like something went wrong and will get more clicks.