[brendoelfrendo]

Perhaps this will make my willingness to alter a title seem somewhat arbitrary, but I do agree on the whole. I don't think that media should be edited to remove racist or otherwise outmodded content; for example, I would never suggest altering the language of Huckleberry Finn, or the racist content found in some classic Looney Tunes. We can and should be forced to reckon with the history of racism, and our children should be taught context alongside content. Perhaps what got me in this instance is the use of modern "woke" terminology to refer to, in the case of Agatha Christie's novel, a decision that was made decades ago. Further, I don't think it's correct to assume that all editorial decisions are made in pandering to the "woke zeitgeist," whatever that means.