The anti-cheats run in kernel-mode on Windows and user-mode on Linux, so it is significantly easier to hide a cheat on Linux. The Linux ACs can't see anything outside of the standard process isolation sandbox.
And to get the same for linux they would have to build a kernel module for all major distributions or open source the module and have users compile it themselves. I can see why both dont make sense for them.
Thanks for clarifying.