[chungy]

mplayer has DVD menu support, mpv doesn't. I use Kodi if I need to navigate DVD menus these days, which is rare but it happens...