[toyg]

You are redefining "tragedy of the commons" there... TOTC is about overusing shared resources (e.g. too many people helping themselves to a shared plate of food), not about confusing who should do what.

[bankcust08385]

Responsibility is the "resource" that becomes diminished. What would you rather call it then? The bystander effect at organizational scale?