exactly! this was my initial feeling when I saw their first commercial. What stops an evil clerk of switching good square with tweaked one and collecting CC data all day long?
What's to stop an evil clerk from using his eyes to read the card? The credit card industry is designed from the ground up on the assumptions that the card is insecure. The only reason Square is adding encryption is due to a PR war by it's competitors, playing off consumer fear.