Unfortunately the app wasn't designed to intake test results from runs that didn't originate from itself. We wanted to make it harder to submit fake results, and didn't want to add a lot of friction around user auth and such.
PRs welcome! We may not have much bandwidth to help, but happy to review anything that comes along. We can discuss further perhaps on a GitHub issue so the rest of the Firezone team can offer input: https://github.com/firezone/probe/issues/new.