[kjellsbells]

deeks - "look" as in "Gie’s a deeks / Gimme a look" caught my eye.

In East London my parents' generation sometimes said "gissa dekko" aka "give us a dekko" aka "give us a look" - but the dekko there came from Hindi, "dekho" (देखो) meaning a casual look or a look-see.

[ahazred8ta]

When my elderly neighbor came down from Quebec as a young factory worker, her roommate asked her "Wudjagunnadoodamarra?", and it took quite a while to get her to say "What are you going to do tomorrow?" We got "shell out" from belts of wampum, and woodchuck from Algonquin indian 'wuchak'.