Sure but that forces you to group options in ways that don't always make sense discursively and push some alternatives down the tree, and we all know that arguments that are near the root get the most attention.
And in actually complex rhetoric, the discrete choices are typically phrased to benefit the one casting the argument as such. False Dilemma is still false even when it’s embedded in a larger tree.