[thaumasiotes]

This is not the correct way to evaluate policies; if I get a law passed that specifies that you may not date, marry, or reproduce, by definition you have no legitimate claim to those things, but I hope you'll agree that the law is harming you anyway.

In the case of the kiosk, their policies are making everyone worse off and nobody better off; this is the easiest possible case for "harmful policies".

[s1artibartfast]

There are government policies, and the policies of private parties.

If the government passes a law saying they kill two people for having consentual sex, yes, those people are harmed.

If one of those people has a policy that they dont want to have sex with you, that isnt harm.

In the case of the kiosk, the other private party is the one with their own personal policy. You dont get to dictate what is good for them and what they want. what if they care more about the line order than making money? that is totally within their rights.

The point is you dont get to make that decision for them any more than you do for a woman. You dont get to override and decide her preferences are simply wrong.