[dang]

That's the safest, but it runs up against HN's 80 char limit on titles and also feels clumsy and formalistic.