Just another anecdote but I concur with you--10 years of commuting experience in the Bay Area tells me that the most likely bodily harm I will experience is behind the wheel on the freeway, not from homeless / mentally-ill people wandering the streets. I have been involved in two car accidents on 580 (not at fault) but zero bodily harm on BART.